; (C) Tim Groeneveld 2002 ;; WINLINE Networks -- http://netpets.sytes.net ; *** Inno Setup version 2.0.18+ Spanish messages *** ; ; Para trasvasar las traducciones contribuidas por usuario de este archivo, vaya: ; Http://www.jrsoftware.org/is3rdparty.htm ; ; ; $Id: spanish_tim_1.isl, v 1.18 2001/12/22 05:43:21 $ junior Exp [LangOptions] LanguageName=English LanguageID=$0409 [Mensajes] SetupAppTitle=Setup SetupWindowTitle=Setup - %1 UninstallAppTitle=Uninstall UninstallAppFullTitle = % 1 Ininstala DefaultUninstallIconName=Uninstall %1 InformationTitle=Information ConfirmTitle=Confirm ErrorTitle=Error SetupLdrStartupMessage=This instalará %1. ¿Usted desea seguir? LdrCannotCreateTemp=Unable para crear un archivo temporal. El sistema se abortó LdrCannotExecTemp=Unable para ejecutar archivo en el directorio temporal. El sistema se abortó LastErrorMessage = % 1. % n%nError %2: %3 SetupFileMissing=The el archivo %1 falla del directorio de instalación. Por favor corrija el problema u obtenga una copia nueva del programa. SetupFileCorrupt=The archivos de sistema son corrompidos. Por favor obtenga una copia nueva del programa. SetupFileCorruptOrWrongVer=The archivos de sistema son corrompidos, o son incompatible con esta versión de Sistema. Por favor corrija el problema u obtenga una copia nueva del programa. NotOnThisPlatform=This el programa no correrá sobre %1. OnlyOnThisPlatform=This el programa debe ser controlado sobre %1. WinVersionTooLowError=This el programa requiere la %1 versión 2 o más tarde. WinVersionTooHighError=This el programa no puede ser instalado sobre la %1 versión 2 o más tarde. AdminPrivilegesRequired=You debe ser registrado en como un administrador instalando este programa. SetupAppRunningError=Setup ha descubierto que %1 actualmente corre. El % n%nPlease cierra todos los casos de ello ahora, luego pulsa ¡Vale! para seguir, o Cancelar para salir. UninstallAppRunningError=Uninstall ha descubierto que %1 actualmente corre. El % n%nPlease cierra todos los casos de ello ahora, luego pulsa ¡Vale! para seguir, o Cancelar para salir. ErrorCreatingDir=Setup era incapaz de crear el directorio "%1" ErrorTooManyFilesInDir=Unable para crear un archivo en el directorio "%1" porque esto contiene demasiados archivos ExitSetupTitle=Exit Sistema ExitSetupMessage=Setup no es completo. Si usted se marcha ahora, el programa no será instalado. El % n%nYou puede controlar el programa de Sistema otra vez en otro tiempo para completar la instalación. ¿% n%nExit Sistema? AboutSetupMenuItem =*About Sistema... AboutSetupTitle=About Sistema AboutSetupMessage = % 1 página inicial de la versión 2%n%3%n%n%1: % n%4 AboutSetupNote = ButtonBack = < *Back ButtonNext =*Next > ButtonInstall =*Install ButtonOK=OK ButtonCancel=Cancel ButtonYes =*Yes ButtonYesToAll=Yes a *All ButtonNo =*No ButtonNoToAll=N*o a Todo ButtonFinish =*Finish ButtonBrowse =*Browse... ClickNext=Click Al lado de siguen, o Cancelar para salir el Sistema. ClickNextModern=Click Al lado de siguen, o Cancelar para salir el Sistema. BeveledLabel = WizardWelcome=Welcome WelcomeLabel1=Welcome [a nombre] Mago de Sistema WelcomeLabel2=This instalará [name/ver] sobre su ordenador. Fuerte recomiendan al % n%nIt que usted cierre todos otros usos usted tiene la carrera antes de la continuación. Esto ayudará prevenir cualesquiera conflictos durante el proceso de instalación. WizardPassword=Password PasswordLabel1=This la instalación es la contraseña protegida. PasswordLabel3=Please suministran la contraseña, luego pulsan Al lado de siguen. Las contraseñas son sensibles a caso. PasswordEditLabel =*Password: IncorrectPassword=The la contraseña usted entró no es correcto. Por favor intente otra vez. WizardLicense=License Acuerdo LicenseLabel=Please leen la información siguiente importante antes de la continuación. LicenseLabel1=Please leen el Acuerdo de licencia siguiente. Use la voluta excluyen o presionan la Página Abajo la llave para ver el resto del acuerdo. ¿LicenseLabel2=Do usted aceptan todos los términos(las condiciones) del Acuerdo de licencia precedente? Si usted escoge No, el Sistema se cerrará. Instalar [llaman], usted debe aceptar este acuerdo. WizardInfoBefore=Information InfoBeforeLabel=Please leen la información siguiente importante antes de la continuación. InfoBeforeClickLabel=When usted están listo a seguir con el Sistema, el chasquido Después. WizardInfoAfter=Information InfoAfterLabel=Please leen la información siguiente importante antes de la continuación. InfoAfterClickLabel=When usted están listo a seguir con el Sistema, el chasquido Después. WizardSelectDir=Select Directorio de Destinación ¿SelectDirDesc=Where debería [llamar] ser instalado? SelectDirLabel=Select la carpeta donde le gustaría [llama] para ser instalado, luego pulsar Después. DiskSpaceMBLabel=The el programa requiere al menos [el bachiller de medicina] el MB de espacio de disco. ToUNCPathname=Setup no puede instalar a un UNC pathname. Si usted intenta instalar a una red, usted tendrá que trazar un mapa de un paseo(de una unidad de disco) de red. InvalidPath=You debe entrar en un camino lleno con la carta de paseo(de unidad de disco); por ejemplo: % n%nC:\APP%n%nor un camino UNC en la forma: % n%n \\ server\share InvalidDrive=The el paseo(la unidad de disco) o UNC le comparten seleccionado no existe o no es accesible. Por favor seleccione otro. DiskSpaceWarningTitle=Not bastante Espacio de disco DiskSpaceWarning=Setup requiere al menos 1 KILOBYTES de espacio libre(gratis) para instalar, pero el paseo(la unidad de disco) seleccionado sólo tiene 2 KILOBYTES disponibles. ¿El % n%nDo usted quiere seguir de todos modos? BadDirName32=Directory nombres no puede incluir ningunos de los carácteres siguientes: % n%n%1 DirExistsTitle=Directory Existe DirExists=The directorio: el % n%n%1%n%nalready existe. ¿Quisiera Ud instalar a aquel directorio de todos modos? DirDoesntExistTitle=Directory No Existe DirDoesntExist=The directorio: el % n%n%1%n%ndoes no existe. ¿Quisiera Ud el directorio para ser creado? WizardSelectComponents=Select Componentes ¿SelectComponentsDesc=Which componentes debería ser instalado? SelectComponentsLabel2=Select los componentes usted quiere instalar; limpie los componentes los que usted no quiere instalar. El chasquido Después cuando usted está listo a seguir. FullInstallation=Full instalación ; Si posible no traduzca 'Compacto' como 'Mínimo' (significo(pienso) 'Mínimo' en su lengua) CompactInstallation=Compact instalación CustomInstallation=Custom instalación NoUninstallWarningTitle=Components Existen NoUninstallWarning=Setup ha descubierto que los componentes siguientes ya son instalados sobre su ordenador: el % n%n%1%n%nDeselecting estos componentes no los ininstalará. ¿A el % n%nWould usted le gusta seguir de todos modos? ComponentSize1 = % 1 KILOBYTE ComponentSize2 = % 1 MB ComponentsDiskSpaceMBLabel=Current la selección requiere al menos [el bachiller de medicina] el MB de espacio de disco. WizardSelectTasks=Select Tareas Adicionales ¿SelectTasksDesc=Which tareas adicionales debería ser realizado? SelectTasksLabel2=Select las tareas adicionales le gustaría el Sistema funcionar instalando [el nombre], luego pulsaría Después. ReadyMemoTasks=Additional tareas: WizardSelectProgramGroup=Select Comienzan Carpeta de Menú ¿SelectStartMenuFolderDesc=Where el Sistema debería colocar los atajos del programa? SelectStartMenuFolderLabel=Select la carpeta de Menú de Principio en la que le gustaría el Sistema para crear los atajos del programa, luego pulsaría Después. NoIconsCheck =*Don't crean cualesquiera iconos MustEnterGroupName=You debe entrar en un nombre de carpeta. BadGroupName=The el nombre de carpeta no puede incluir ningunos de los carácteres siguientes: % n%n%1 NoProgramGroupCheck2 =*Don't crean una carpeta de Menú de Principio WizardReady=Ready para Instalar ReadyLabel1=Setup está ahora listo a comenzar a instalar [llaman] sobre su ordenador. ReadyLabel2a=Click Instalan para seguir con la instalación, o el chasquido detrás si usted quiere repasar o cambiar cualesquiera ajustes. ReadyLabel2b=Click Instalan para seguir con la instalación. ReadyMemoDir=Destination directorio: ReadyMemoType=Setup Tipo: ReadyMemoComponents=Selected Componentes: ReadyMemoGroup=Start carpeta de Menú: WizardInstalling=Installing InstallingLabel=Please esperan mientras el Sistema instala [llaman] sobre su ordenador. WizardFinished=Setup Completado FinishedLabelNoIcons=Setup ha terminado de instalar [llaman] sobre su ordenador. FinishedLabel=Setup ha terminado de instalar [llaman] sobre su ordenador. El uso puede ser lanzado por seleccionando los iconos instalados. ClickFinish=Click Terminan de salir el Sistema. FinishedRestartLabel=To completan la instalación [de nombre], el Sistema debe comenzar de nuevo su ordenador. ¿Quisiera Ud comenzar de nuevo ahora? FinishedRestartMessage=To completan la instalación [de nombre], el Sistema debe comenzar de nuevo su ordenador. ¿A el % n%nWould usted le gusta comenzar de nuevo ahora? ShowReadmeCheck=Yes, me gustaría ver el archivo README YesRadio =*Yes, nuevo principio el ordenador ahora NoRadio =*No, comenzaré de nuevo el ordenador más tarde RunEntryExec=Run %1 RunEntryShellExec=View %1 ChangeDiskTitle=Setup Necesita el Siguiente(Próximo) Disco SelectDirectory=Select Directorio SelectDiskLabel2=Please insertan el Disco %1 y el chasquido ¡Vale!. El % n%nIf los archivos sobre este disco puede ser encontrado en una carpeta otra que el que mostrado debajo, entrar en el camino correcto o la Ojeada de chasquido. PathLabel =*Path: FileNotInDir2=The el archivo "%1" no podía ser localizado en "%2". Por favor inserte el disco correcto o seleccione otra carpeta. SelectDirectoryLabel=Please especifican la posición del siguiente(próximo) disco. SetupAborted=Setup no fue completado. El % n%nPlease corrige el problema y controla el Sistema otra vez. EntryAbortRetryIgnore=Click el Reintento para intentar otra vez, no Haga caso para ponerse a de todos modos, o el Aborto a cancelar la instalación. StatusCreateDirs=Creating directorios... StatusExtractFiles=Extracting archivos... StatusCreateIcons=Creating iconos de programa... StatusCreateIniEntries=Creating INI entradas... StatusCreateRegistryEntries=Creating entradas de registro... StatusRegisterFiles=Registering archivos... StatusSavingUninstall=Saving ininstalan la información... StatusRunProgram=Finishing instalación... ErrorInternal=Internal error %1 ErrorFunctionFailedNoCode = % 1 fracasado ErrorFunctionFailed = % 1 fracasado; el código 2 ErrorFunctionFailedWithMessage = % 1 fracasado; el código 2. % n%3 ErrorExecutingProgram=Unable para ejecutar archivo: % n%1 ErrorDDEExecute=DDE: el Error durante "ejecuta" la transacción (el código: %1) ErrorDDECommandFailed=DDE: el Mando(la Orden) no era acertado ErrorDDERequest=DDE: Error durante transacción "de petición" (código: %1) ErrorRegOpenKey=Error apertura de llave de registro: % n%1 \ % 2 ErrorRegCreateKey=Error creación de llave de registro: % n%1 \ % 2 ErrorRegWriteKey=Error escribiendo a llave de registro: % n%1 \ % 2 ErrorIniEntry=Error creando INI entrada en archivo "%1". FileAbortRetryIgnore=Click el Reintento para intentar otra vez, no Haga caso para saltar este archivo (no recomendado), o el Aborto para cancelar la instalación. FileAbortRetryIgnore2=Click el Reintento para intentar otra vez, no Haga caso para ponerse a de todos modos (no recomendado), o el Aborto a cancelar la instalación. SourceIsCorrupted=The el archivo de la fuente es corrompido SourceDoesntExist=The el archivo de la fuente "%1" no existe ExistingFileReadOnly=The el archivo existente es marcado como sólo para leer. El % n%nClick el Reintento para quitar el atributo sólo para leer y el intento otra vez, no Haga caso para saltar este archivo, o el Aborto para cancelar la instalación. ErrorReadingExistingDest=An el error ocurrieron intentando leer el archivo existente: FileExists=The el archivo ya existe. ¿A el % n%nWould usted le gusta el Sistema superponerlo? ExistingFileNewer=The el archivo existente es más nuevo que un Sistema intenta instalar. Recomiendan a ello que usted guarde(mantenga) el archivo existente. ¿El % n%nDo usted quiere guardar(mantener) el archivo existente? ErrorChangingAttr=An el error ocurrieron intentando cambiar los atributos del archivo existente: ErrorCreatingTemp=An el error ocurrieron intentando crear un archivo en el directorio de destinación: ErrorReadingSource=An el error ocurrieron intentando leer el archivo de la fuente: ErrorCopying=An el error ocurrieron intentando copiar un archivo: ErrorReplacingExistingFile=An el error ocurrieron intentando sustituir el archivo existente: ErrorRestartReplace=RestartReplace fracasado: ErrorRenamingTemp=An el error ocurrieron intentando renombrar un archivo en el directorio de destinación: ErrorRegisterServer=Unable para registrar el DLL/OCX: %1 ErrorRegisterServerMissingExport=DllReg isterServer exportación no encontrada ErrorRegisterTypeLib=Unable para registrar la biblioteca de tipo: %1 ErrorOpeningReadme=An el error ocurrieron intentando abrir el archivo README. ErrorRestartingComputer=Setup era incapaz de comenzar de nuevo el ordenador. Por favor haga esto a mano. UninstallNotFound=File "%1" no existe. No puede ininstalar. UninstallUnsupportedVer=The ininstalan el archivo de tronco "%1" está en un formato no aprobado por esta versión del ininstalador. No puede ininstalar UninstallUnknownEntry=An la entrada desconocida (%1) encontraron en el tronco ininstalar ¿ConfirmUninstall=Are usted seguro usted quiere completamente quitar %1 y todos sus componentes? OnlyAdminCanUninstall=This la instalación sólo puede ser ininstalado por un usuario con privilegios administrativos. UninstallStatusLabel=Please esperan mientras %1 es quitado de su ordenador. UninstalledAll = el % 1 satisfactoriamente fue quitado de su ordenador. UninstalledMost = el % 1 ininstala completo. El % n%nSome elementos no podía ser quitado. Estos pueden ser quitados a mano. UninstallDataCorrupted = " el % 1 " el archivo es corrompido. No puede ininstalar ¿ConfirmDeleteSharedFileTitle=Remove Archivo Compartido? ConfirmDeleteSharedFile2=The el sistema indica que el archivo siguiente compartido está más en el empleo según ningunos programas. ¿Quisiera Ud para Ininstalan para quitar este archivo compartido? %n%nIf cualesquiera programas todavía usan este archivo y esto es quitado, aquellos programas no pueden funcionar correctamente. Si usted es inseguro, escoge No la Salida el archivo sobre su sistema no causará ningún daño. SharedFileNameLabel=File nombre SharedFileLocationLabel=Location: WizardUninstalling=Uninstall Estado StatusUninstalling=Uninstalling %1...